Конференция проводилась в рамках «Недели науки – 2023» ЮФУ в гибридном формате. Организатором мероприятия выступил Международный институт междисциплинарного образования и иберо-американских исследований.

В приветственной речи ко всем присутствующим обратилась президент ЮФУ Марина Боровская, которая подчеркнула важность конференции как площадки, предоставляющей возможность студентам обмениваться научным опытом и мнениями по вопросам перевода и межкультурной коммуникации, и пожелала успешной и продуктивной работы.

С обращением к участникам конференции и Международных академических Интернет-чтений выступил президент Российского Общества дружбы с Кубой, заместитель министра финансов РФ Алексей Лавров, обративший внимание на то, что ЮФУ является базовой платформой для развития научных, общественных и культурных связей России со странами Латинской Америки и отметивший, что подобные мероприятия во многом способствуют развитию международных отношений.

От имени ректора ЮФУ молодых исследователей поздравила с началом работы конференции полномочный представитель ректора в странах Иберо-Американского ареала, директор Международного института междисциплинарного образования и иберо-американских исследований Наталья Карповская, подчеркнув, что одной из целей настоящего мероприятия является развитие межкультурных связей и взаимопонимания между народами, а также укрепление академических и научных контактов среди российских и зарубежных вузов.

Основными направлениями работы конференции стали: образовательные технологии в процессе преподавания иностранных языков, актуальные проблемы межкультурной коммуникации, лингвокультурологический и когнитивно-прагматический аспекты перевода, язык как маркер этнокультурной идентичности, отражение межкультурного взаимодействия в отечественной и зарубежной литературе, эффективная коммуникация в различных социальных сферах, а также современные вопросы лингвистики текста и дискурса.

В мероприятии приняли участие бакалавры, магистранты, аспиранты и молодые ученые Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины (Беларусь), Гродненского государственного университета имени Янки Купалы (Беларусь), Узбекского государственного университета мировых языков (Узбекистан), Хэбэйского педагогического университета (Китай), а также представители российских вузов: Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, Московского государственного лингвистического университета, Московского педагогического государственного университета, Московского городского педагогического университета, Российского университета дружбы народов, Сочинского института (филиал) РУДН, Воронежского государственного  университета, Забайкальского государственного университета, Иркутского государственного университета, Санкт-Петербургского государственного университета, Казанского (Приволжского) федерального университета, Донецкого государственного университета, Кубанского государственного университета, Санкт-Петербургского государственного университета, Сибирского федерального университет, Уральского федерального университета имени первого Президента России Б.Н. Ельцина и др.

По традиции на площадке конференции в рамках Виртуального университета «Мир без границ» были организованы XIV Международные академические Интернет-чтения, на которых с лекцией «Общественные организации в парадигме международного сотрудничества: опыт Российского общества дружбы с Кубой (РОДК)» выступил к.геогр.н., президент Российского Общества дружбы с Кубой, заместитель министра финансов РФ Алексей Лавров. Лекцию о психофизиологические аспектах устного перевода представила к.пед.н., доцент Минского государственного лингвистического университета (Беларусь) Ольга Железнякова. От Южного федерального университета с лекцией «Малая проза М.А. Шолохова как средство гуманистического рефлексирования иностранных обучающихся» выступила д.филол.н, профессор Людмила Савенкова.

Всего в мероприятии приняло участие более 250 человек из России, Беларуси, Узбекистана, Китая, Афганистана, Колумбии и Венесуэлы. В секционных заседаниях на Международной конференции с докладами приняли участие более 190 молодых исследователей из 38 российских и зарубежных вузов.

География III Международной научно-практической конференции

магистрантов, аспирантов и молодых ученых

«Язык и перевод в контексте межкультурной коммуникации:

актуальные вопросы и современные аспекты»

Зарубежные вузы

1. Узбекский государственный университет мировых языков (Узбекистан)
2. Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины (Беларусь)
3. Гродненский государственный университет имени Янки Купалы (Беларусь)
4. Минский государственный лингвистический университет (Беларусь)
5. Хэбэйский педагогический университет (Китай)

   Центральный федеральный округ	Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова Московский государственный лингвистический университет Московский педагогический государственный университет Московский городской педагогический университет Российский университет дружбы народов Воронежский государственный университет, Институт стратегии развития образования РАО Белгородский государственный национальный исследовательский университет
   Северо-западный федеральный округ	Санкт-Петербургский государственный университет Томский государственный университет Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия им. А.Л. Штиглица Санкт-Петербургский государственный университет Российский государственный институт сценических искусств Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого Череповецкий государственный университет
   Сибирский федеральный округ	Иркутский государственный университет Омский государственный университет Томский государственный университет Сибирский федеральный университет Сибирский государственный университет науки и технологий им. М.Ф. Решетнева Сибирский университет потребительской коопераци
   Южный федеральный округ	Южный федеральный университет, Донской Государственный Технический Университет Ростовский филиал Российской таможенной академии, Кубанский Государственный университет Сочинский институт (филиал РУДН)
   Приволжский федеральный округ	Казанский (Приволжский) федеральный университет Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова Оренбургский государственный университет
   Северо-Кавказский федеральный округ	Северо-Кавказский филиал Российского государственного университета правосудия 2. Северо-Кавказский федеральный университет
   Уральский федеральный округ	Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина 2. Сургутский государственный университет
   Дальневосточный федеральный округ	Забайкальский государственный университет
   Донецкая Народная Республика	Донецкий государственный университет

    

    

Автор текста: Ирина Давтянц, ред. Молоткова О.А.